Izvēlne

Saturs

Cilvēki
Ebreji, kas dzimuši vai saistīti ar Latviju

Meklēt cilvēkus


Kultūra
Latvijas ebreju kultūras un sabiedriskā dzīve

Ģeogrāfija
Pilsētas un vietas, kur dzīvoja ebreji Latvijā

Zingers Nekods (1960)

Personas dati
UzvārdsZingers
VārdsNekods
Dzimšanas gads1960
Dzimšanas mēnesis8
Dzimšanas diena9
Dzimšanas vietaNovosibirska
DzimumsM

Zingers Nekods (09.08.1960, Novosibirska) – mākslinieks, rakstnieks, tulkotājs, žurnālists, literatūras kritiķis. Raksta un publicējas krievu valodā un ivritā. Kopš 1980. gada dzīvoja Ļeņingradā, studēja Ļeņingradas Valsts teātra, mūzikas un kinematogrāfijas institūta Teātra zinātnes fakultātē. 1985.–1988. gadā dzīvoja Rīgā. Aktīvi darbojās Rīgas cionistu saietos, mājas semināros par jūdaisma jautājumiem, ebreju kultūru un vēsturi. 1988. gada augustā aizbrauca uz Izraēlu, dzīvo Jeruzālemē. Vairāk nekā 30 Izraēlas un starptautisko izstāžu autors. Prēmijas “Jad Josef” laureāts, “Neoeklektikas manifesta” autors (kopā ar G. D. Zingeri). Bērnu grāmatu un jidiša valodas mantojumam veltītās I. Guri grāmatu sērijas ilustrāciju autors. Redaktors divvalodīgam (ivrita un krievu) literatūras un kulturoloģijas žurnālam «Dvojetochije נקודתיים» («Dvojetochije Nikudatajm», kopā ar G. D. Zingeri).

Romāna “Biļetes kasē” (pirmpublicējums krievu valodā 1906. g.) autors. Šī romāna autora versija ivritā tika publicēta pa daļām Izraēlas literatūras periodikā un tiek gatavota izdošanai grāmatas formātā. Pastāvīgs eseju un rakstu autors Izraēlas presē un tīmekļa vietnē booknik.ru. Kā žurnālists, rakstījis par jūdaiku, Izraēlas kultūru un vēsturi, mūsdienu mākslu un literatūru un citām tēmām. Rakstu sērijas autors par ekscentriskajām tendencēm Izraēlas poēzijā krievu valodā, kā arī sagatavojis šķirkļus par krievvalodīgajiem autoriem “Izraēlas rakstnieku leksikonam” ivritā. Tulkojumu skaitā no ivrita uz krievu valodu Dāvida Šahara romāni “Vasara Praviešu ielā” un “Ceļojums uz Haldejas Ūru”, un Dāvida Grosmana romāns “Ar ko bēgt”, Fēliksa Zandmana autobiogrāfiskā grāmata “Caur ērkšķiem uz zvaigznēm. Mans ceļš no Veisiejiem uz Vishay”, daudzi Izraēlas autoru stāsti un grāmatu nodaļas, kā arī klasisko ebreju avotu (Midraš raba) tulkojumi. Tulko no krievu valodas ivritā krievvalodīgo Izraēlas rakstnieku prozu.

Sacerējumi: Билеты в кассе. Москва - Иерусалим: Мосты культуры, 2006.

Atsauces: В исходнике 1990 г., но в статье «Зингер Гали-Дана» и на сайте booknik.ru – 1991 г.