Izvēlne

Saturs

Cilvēki
Ebreji, kas dzimuši vai saistīti ar Latviju

Meklēt cilvēkus


Kultūra
Latvijas ebreju kultūras un sabiedriskā dzīve

Ģeogrāfija
Pilsētas un vietas, kur dzīvoja ebreji Latvijā

Pereferkovičs Naums Abramovičs (1871-1940)

Personas dati
UzvārdsPereferkovičs
VārdsNaums
Tēva vārdsAbramovičs
Dzimšanas gads1871
Dzimšanas vietaStavropole
Miršanas gads1940
Miršanas vietaRīga
DzimumsM

Pereferkovičs Naums (Nehemija) Abramovičs (1871, Stavropole – 1940, Rīga) – lingvists, tulkotājs, leksikogrāfs, literatūrzinātnieks. 1890.—94. g. mācījās Pēterburgas universitātes Austrumu valodu fakultātē. No 1893. g. publicējās žurnālā «Vostoks». Rakstīja rakstus vēstures, literatūras un filozofijas problēmām Brokhauza-Efrona un Granata enciklopēdijām, kā arī «Ebreju enciklopēdijai» (1908.—13. g.). Publicējās krievu žurnālos. Galvenais ieguldījums zinātnē — Mišnas tulkojums krievu valodā (1898.—1912. g. iznāca 8 sējumi), Toseftas (pirmais tulkojums Eiropas valodā), halahisko midraša, Babilonas Talmuda pirmā traktāta (Brakhots — Svētījumi) un citu reliģisko grāmatu tulkojums. Ar pseidonīmu N. Abramovs izdeva krievu valodas mācību grāmatu «Vārda dāvana» (Spb., 1909), «Krievu sinonīmu un nozīmē tuvāku izteicienu vārdnīcu» (Spb., 1900, 5. izd. — M., 1994) un «Pilno krievu rīmu vārdnīcu» (Spb., 1912). 1918. g. strādāja Ārlietu tautas komisariātā, bija tulks Brestā miera sarunās, pēc tam pasniedza dažādās augstskolās. 1919. g. nelikumīgi šķērsoja robežu un apmetās Rīgā, kur pasniedza augstskolās un publicējās vietējā presē. 20. gados uzstājās ar zinātniskiem un publicistikas rakstiem ebreju periodiskajā presē, strādāja pie viduslaiku jidišas hrestomātijas un pie grāmatas «Jidišas valodas sākums». Izdeva vārdnīcu «Hebrajismi jidiša valodā» (Rīga, 1929). Par G. Bendera grāmatas «Evaņģēliskais Jēzus un viņa mācība» (Rīga, 1930) sagatavošanu publicēšanai tika saukts pie tiesas: Latvijas tiesa notiesāja viņu uz diviem gadiem cietumā par zaimošanu un reliģijas aizskaršanu (spriedums tika atcelts kasācijas tiesā).

REE 2, 376