Вассерман Михаил Израилевич (1949, Рига) — художник, артист театра и телевидения, режиссер, писатель, переводчик-синхронист. Сын Ривы Моисеевны Оклянской и Израиля Тевьевича Вассермана. Мать — известная в Риге преподавательница английского и латышского языков, до 1972 г. была завучем 40 рижской ср. школы где ввела углубленное изучение английского языка. В 1972 г. семья эмигрировала в Израиль, где О. продолжала преподавать английский язык. Отец В. преподавал бухгалтерский учет, финансирование и кредитование в Рижском Кооперативном техникуме. Писал стихи. После переезда в Израиль работал бухгалтером в Иерусалимском музее.

В 1966 г. В. окончил 13 физико-математическую среднюю школу им. Г. А. Попляева, а в 1971 г. – физмат ЛГУ. В 1970 г. в соавторстве с Татьяной Фель опубликовал научную работу по экспериментальной психологии «Специфика группового решения творческой задачи», в которой впервые доказал, что существует класс задач, решаемых большей частью групп, но не решаемых индивидами. Дипломная работа «Методы ранжирования теста интеллектуальной активности» защищена с отличием и получила восторженный отзыв ак. Небылицына, директора Института общей и педагогической психологии (Москва).

В 1972 г. эмигрировал в Израиль, где работал в Иерусалимском Университете. В 1974 г., после Йом-кипурской войны, переехал в США.

С 1975 г. являлся ведущим переводчиком Госдепартамента США. Работая на частном рынке перевода, принимал участие в сотнях международных конференций и как переводчик, и как организатор. Сейчас владеет элитным переводческим бюро. С 1979 г. – брокер на товарной бирже (фьючерсы) в Чикаго, работал в компании по геологоразведке нефти в Оклахоме, цеха по переработке драгоценных металлов в Нью-Йорке.

В 1984 г. получил образование на факультете живописи и рисунка Чикагского Художественного Института. Работы В. выставлялись в галереях США и в 2000 г. – в музее Зарубежного искусства в Риге (100 работ). Работал в ряде американских и английских театров. В Ковент Гардене был ассистентом режиссера у Ю. П. Любимова на постановке «Кольца Нибелунгов», в театре Лестер Хеймаркет «Гамлета».

Автор пьесы «Ганнибал», нескольких циклов стихов и философских эссе.

В 1996-99 гг. — владелец, продюсер и ведущий «Русского 23 канала» еженедельной русскоязычной телепередачи в Чикаго. Перевел на русский язык ряд книг, самой известной из которых в СНГ стал роман «Третий полицейский» ирландского писателя Флэнна О’Брайена.

В 2001-07 гг. преподавал живопись в Академии Художеств в Риге.

В. Шалдова