1)Даугавпилс / Двинск / Динабуг / Дененборг / Денабарг
Родился в 5618 году (1858) в городе Рогачёв, Могилевском уезде. Его отец был среди учителей и хасидов города, и в детстве водил его к цемаху цедеку из Любавича, который даровал ему успехи в учёбе.
Когда он достиг бар-мицвы, отец привёз его в Слуцк в гаон Р. Йосеф Дов Соловейчик, где он учился полный год вместе с сыном раввина Йосефа Дова, который позже стал известен как Гаон Р. Хаим из Бриска.
Из Слуцка он отправился в Шклов к раввину Йехошуа Лейбу Дискину.
Он время от времени навещал в Капусте ребе равна Шломо Залмана, автора Magen Avot (внука Цемаха Цедека), и именно он посоветовал хасидской общине в Двинске принять гаона раввина Йосефа в качестве раввина.2)
В месяце Адар I 5649 года (февраль 1889) он был принят раввином хасидов в Двинске.3)
Во время Первой мировой войны, в 5675 году, когда немцы собирались захватить Двинск, он отправился оттуда в Петербург и пробыл там около десяти лет. Во время его пребывания там петербургские хасиды приняли его в раввины и относились к нему с необычайным благоговением. В этот период его связи с ребе Любавичей (Махаршабом) и его сыном, ребе Любавичей (Мохариац) (который жил в Петербурге в 5684–5687 годах), укрепились.
Он вернулся в Двинск 8 Тевета 5685 года (январь 1925 года).
Он скончался в Вене 11 адара 5696 года (5 марта 1936 года) и был похоронен в Двинске.
Автор книг Цафнат Паанич о Рамбаме и ответах. На его надгробии написано: «Он был раввином в нашей общине 48 лет.»
Его биография собрана в книге HaRogatchover (Святая земля, 5765). О его хасидском персонаже см. статью «Паанах Раза» в Migdal Oz, стр. 88 и далее. См. также Сефер га-Сихот Любавичского ребе (Мохариац), 5680–5687, стр. 70, примечание 9.
Благословенной и святой памяти.
Наш учитель, учитель и раввин,
князь среди всех детей Израиля,
настоящий Гаон, уникальный в поколении —
на протяжении многих поколений никто не появлялся, как он.
Князь Торы, наш учитель Р. Йосеф,
сын раввина Эфраима Фишела, благословенной памяти,
от Рогачова.
Он был раввином в нашей общине 48 лет.
Автор удивительной книги Цафнат Паанич
на Рамбам, ответы,
и многие в рукописях.
Его душа ушла в чистоте,
11 Адара I, года «невзгод» [хронограмма = 5]696.
Пусть его душа будет связана узами жизни.
«В воскресенье, 25 Кислева, в Двинске прошла конференция Фонда образования с участием раввинов Латгалии и образовательных активистов, которые посетили Гаон.»
Латвия и раввины