Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- ru:люди:б:брук_наталья [2021/06/08 11:56]
варя
+++ ru:люди:б:брук_наталья [2022/11/08 20:19] (текущий)
@@ Строка 2: / Строка 2: @@
-**Брук Наталья** (15.08.1956, з/с Ириклинский Ново-Орского р-на Оренбургской обл.) –  переводчик,библиотекарь.
+**Брук Наталья** (15.08.1956, з/с Ириклинский Ново-Орского р-на Оренбургской обл.) –  переводчик,библиотекарь.\\
-В 1979 г.  закончила Латвийский Государственный ун-т, отделение французского языка и литературы. В 1990 г. получила степень магистра библиотечного дела Еврейского ун-та в Иерусалиме.
+В 1979 г.  закончила Латвийский Государственный ун-т, отделение французского языка и литературы. В 1990 г. получила степень магистра библиотечного дела Еврейского ун-та в Иерусалиме.\\
-До репатриации в Израиль 28 мая 1980 г. проживала в Риге. Работала экскурсоводом в туристическом бюро "Спутник" и в Институте морской геологии. Оба места работы потеряла из-за вмешательства КГБ (допрос мужа Леонида Рудина и участие Б. в еврейских мероприятиях, в том числе преподование иврита).
+До репатриации в Израиль 28 мая 1980 г. проживала в Риге. Работала экскурсоводом в туристическом бюро "Спутник" и в Институте морской геологии. Оба места работы потеряла из-за вмешательства КГБ (допрос мужа Леонида Рудина и участие Б. в еврейских мероприятиях, в том числе преподование иврита).\\
-Семья получила разрешение на выезд перед московской Олимпиадой 1980 г. В Израиль репатриировалась вместе мужем Л.Рудиным, дочерью Мариной и матерью Т. Брук. Первые два года семья жила в Раанане, в 1982 г. переехала в Иерусалим.
+Семья получила разрешение на выезд перед московской Олимпиадой 1980 г. В Израиль репатриировалась вместе мужем Л.Рудиным, дочерью Мариной и матерью Т. Брук. Первые два года семья жила в Раанане, в 1982 г. переехала в Иерусалим. \\
 В Израиле Б. переквалифицировалась в библиотекаря и с 1981 до 1991 г. работала в школьных и городских библиотеках Герцлии и Иерусалима библиотекарем и директором библиотеки. Параллельно с 1983 по 1991 г. работала в Министерства абсорбции координатором подразделения связи с СССР в отделе абсорбции учёных.
-В первые годы пребывания в Израиле занималась также переводами с французского языка для русскоязычной прессы и переводами французских фильмов.
+В первые годы пребывания в Израиле занималась также переводами с французского языка для русскоязычной прессы и переводами французских фильмов.\\
-В марте 1991 г., сразу после войны «Буря в пустыне», выехала представителем Еврейского Агенства «Сохнут» по алие в Ленинград. В 1992 г. была направлена на работу в Украину и через некоторое время стала главным представителем по алие в Украине. В этой должности проработала до 1996 г.
+В марте 1991 г., сразу после войны «Буря в пустыне», выехала представителем Еврейского Агенства «Сохнут» по алие в Ленинград. В 1992 г. была направлена на работу в Украину и через некоторое время стала главным представителем по алие в Украине. В этой должности проработала до 1996 г.\\
-По возвращении в Израиль, с 1996  по 2001 г. работала директором подразделения России, Белоруссии и Прибалтики в Отделе алии и абсорбции Еврейского Агенства «Сохнут».
+По возвращении в Израиль, с 1996  по 2001 г. работала директором подразделения России, Белоруссии и Прибалтики в Отделе алии и абсорбции Еврейского Агенства «Сохнут».\\
-После завершения работы в «Сохнуте» Б. вернулась к библиотечному делу, работает директором одной из городских ивритоязычных библиотек Иерусалима в отделе по работе со школьниками.
+После завершения работы в «Сохнуте» Б. вернулась к библиотечному делу, работает директором одной из городских ивритоязычных библиотек Иерусалима в отделе по работе со школьниками.\\
 Период работы в «Сохнуте» Б. считает самым важным, интересным и насыщенным. Ей удалось привнести много нового в организацию работы, связанную с алией. Она говорит: «Я бы назвала это практическим сионизмом. Невозможно было работать в такой должности и заниматься репатриацией и её поощерением, если твои жизненные принципы не соответствовали  этой задаче». Практически все годы пребывания в Израиле Б. занимается добровольческой деятельностью: помощью всем нуждающимся иногда в официальных рамках (информационный муниципальный центр во время Первой Ливанской войны и войны «Буря в пустыне), но чаще - самостоятельно.
-Б. состояла в браке с Леонидом  Рудиным в 1976–1992 гг.
+Б. состояла в браке с Леонидом  Рудиным в 1976–1992 гг. \\
-Самостоятельно вырастила троих детей (при разводе дочери Марине было 15 лет, а младшему сыну Шаю –  8 лет). В настоящее время дети живут в Тель-Авиве.
+Самостоятельно вырастила троих детей (при разводе дочери Марине было 15 лет, а младшему сыну Шаю –  8 лет). В настоящее время дети живут в Тель-Авиве.\\
-                                                                                                                //Б.Вальдман//
+//Б.Вальдман//

Latvijas ebreju enciklopēdija

Различия