LV    EN    RU

Содержание сайта

История
О возникновении и развитии еврейской общины в Латвии

Биографии
О евреях, родившихся на территории современной Латвии или живших здесь часть своей жизни

География
О городах и местах, где жили евреи в Латвии

Культура
О культуре и этнографии латвийских евреев

О проекте
Латвийская еврейская энциклопедия, её миссия и создатели.

ru:люди:б:бейлин_григорий

Это старая версия документа!


Бейлин Григорий (1919 - 1981)

Бейлин Григорий (24.04.1919, Ленинград (Санкт Петербург)–1981, Иерусалим) – поэт, педагог, лауреат многих песенных конкурсов и фестивалей.
В середине 20-х годов семья Б. нелегально эмигрировала из Страны Советов в Латвийскую Республику и поселилась в Риге. В 1937 г. Б. закончил в Риге еврейскую гимназию «Эзра», преподавание в которой велось на немецком языке. В том же году он уехал в Палестину и поступил учиться в Иерусалимский ун-т, где в это же время учились также прибывшие из Риги Дов Мильман и Хаим Бейнарт. Одновременно был корреспондентом газеты «Яунакас зиняс» («Jaunākās Ziņas»).
Летом 1939 г. Б. приехал на каникулы к родным в Ригу, где и остался, поскольку 1 сентября началась Вторая мировая война. В 1940 г. Б. учился в Риге в частной школе писательского мастерства Петра Пильского. Одновременно работал в литературной части Оперного театра.
В 1940 г. занял первое место на конкурсе русскоязычных поэтов в Париже, где членом жюри был известный русский поэт Игорь Северянин. Б. владел в совершенстве русским, латышским, немецким, идиш.
14 июня 1941 г. вся семья Б. была депортирована сначала в Сибирь, затем на Крайний Север. Экстерном в 1944–1945 гг. Г. Бейлин учился и закончил в Енисейске педагогический ин-т. Жил в Канске, где преподавал немецкий язык, русский язык и литературу во 2-й и 4-й средних школах, в библиотечном и горно-геологическом техникумах. Руководил там художественной самодеятельностью, писал сценарии и ставил спектакли, которые завоевывали призовые места на различных конкурсах Канска и Красноярского края.
Всегда сохранял бодрость духа, был необычайно отзывчивым человеком, помогал всем, кто нуждался в помощи. В 1957 г. Б. вернулся в Ригу. Здесь он продолжал заниматься литературной деятельностью: писал стихи, сценарии для эстрадных и других программ; много переводил, особенно песни известных латышских композиторов: Яниса Озолиньша (9 песен), Маргера Зариня (4 песни), Арвида Жилинского (7 романсов). Например, в изданном на русском языке сборнике песен Альфреда Калниня большинство переводов выполнено Б. В 60–70-х гг. он писал спектакли для Народного театра миниатюр при Вагоностроительном заводе, писал сценарии для коллектива Рижского эстрадного оркестра, Б. называли «отцом рижских эстрадников».
Б. написал текст Оратории памяти жертвам фашизма (муз. Менделя Баша), исполненной 22 декабря 1969 г. в концертном зале Рижской филармонии Латв. симфоническим оркестром радио и телевидения, хором «Дайле» и солистами.
Многолетняя прочная дружба связывала Б. с композитором Владимиром Хвойницким, который написал на его стихи 139 песен, среди которых «Самоцветы», «У любви всегда весна» «Бессонной ночью» и многие другие. Эти песни исполняли М. Магомаев, И. Кобзон, Л.Мондрус, Л. Лещенко. Б. является автором одной из самых популярных песен В. Хвойницкого «Помоги мне, Буратино», которую исполняли на десятке языков, а также автором оперетты «Русский сувенир», которая была поставлена в Рижском театре оперетты. Его пьеса шла на сцене Норильского заполярного драматического театра им. Маяковского.
В апреле 1974 г. Б. репатриировался в Израиль и поселился в Иерусалиме. До последних дней он публиковал свои стихи в газете «Наша страна», в журналах «Возрождение» и «Менора» и других русскоязычных изданиях Израиля. Одной из главных тем его поэзии был Иерусалим. Две песни Б. на немецком языке были записаны на Берлинском радио в 70-е гг.

Лит.: Кродерс Гунар. О времени, о Норильске, о себе: Воспоминания. Кн. 2./ Ред.-составит. Г. И. Касабова. – Москва. 2002, с. 318–365; Белопольская И. Вечер памяти в Иерусалиме. Наша Страна. 12 ноября 1982; Березовская А. Когда вокруг одни воспоминания., 1994.

ru/люди/б/бейлин_григорий.1630756580.txt.gz · Последнее изменение: 2022/11/08 20:18 (внешнее изменение)