Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- ru:люди:б:бат-ави_мая [2021/09/06 13:47] – создано варя
+++ ru:люди:б:бат-ави_мая [2022/11/08 18:19] (текущий) – внешнее изменение 127.0.0.1
@@ Строка 2: / Строка 2: @@
-**Бат-Ави** (Фейгина, Бецис)  **Мая** (Матильда) (07.05.1935, Москва–24.11.1999, Телль-Авив) – филолог, педагог.  После Второй мировой войны семья поселилась в Риге. Закончила 22 Рижскую ср. школу, в 1959 г. закончила отделение русского языка и литературы филологического факультета Латв. Гос. ун-та. Преподавала в рижских школах, работала в НОТснабе. Обладая артистичными данными и хорошим голосом, прошла аттестацию в Латв. госфилармонии и выступала в составе концертных бригад. В 1973 г. семья репатриировалась в Израиль по инициативе религиозного отца, который умер накануне отъезда. В Израиле проявился истинный талант Б.-А. Она не просто блестяще овладела ивритом и преподавала его в младших классах школ Тель-Авива, но по-особому почувствовала его,  нашла свой метод преподавания. Поэтическое видение языка, его букв и корней сочеталось с их философским осмыслением. Свой метод она передавала учителям иврита в начальной школе на курсах повышения квалификации в Беер-Шеве. Ее эмоциональные уроки иврита на русскоязычном радио «Рэка» («перевод нужен?») запомнились всем репатриантам начала 90-х гг. В 1996 г. перенесла тяжелую операцию, но продолжала педагогическую работу и писала свой учебник иврита, в котором рассказала о значимости букв и слов, - «Войди в эту дверь без стука» (Тель-Авив, «Иврус», 1998).
+**Бат-Ави** (Фейгина, Бецис)  **Мая** (Матильда) (07.05.1935, Москва–24.11.1999, Телль-Авив) – филолог, педагог.  После Второй мировой войны семья поселилась в Риге. Закончила 22 Рижскую ср. школу, в 1959 г. закончила отделение русского языка и литературы филологического факультета Латв. Гос. ун-та. Преподавала в рижских школах, работала в НОТснабе. Обладая артистичными данными и хорошим голосом, прошла аттестацию в Латв. госфилармонии и выступала в составе концертных бригад. В 1973 г. семья репатриировалась в Израиль по инициативе религиозного отца, который умер накануне отъезда. В Израиле проявился истинный талант Б.-А. Она не просто блестяще овладела ивритом и преподавала его в младших классах школ Тель-Авива, но по-особому почувствовала его,  нашла свой метод преподавания. Поэтическое видение языка, его букв и корней сочеталось с их философским осмыслением. Свой метод она передавала учителям иврита в начальной школе на курсах повышения квалификации в Беер-Шеве. Ее эмоциональные уроки иврита на русскоязычном радио «Рэка» запомнились всем репатриантам начала 90-х гг. В 1996 г. перенесла тяжелую операцию, но продолжала педагогическую работу и писала свой учебник иврита, в котором рассказала о значимости букв и слов, - «Войди в эту дверь без стука» (Тель-Авив, «Иврус», 1998).
 Умерла в Тель-Авиве.
 //БВ//