Рабинович Берта Соломоновна (1902 - ?)

Рабинович (ур. Шейдина) Берта Соломоновна (05.01.1902 (23.12.1901), Рига - ?) – переводчик. Образование – высшее. В 1909 г. поступила в гимназию, которую окончила в 1918 г. в г. Тверь (туда в 1915 г. эвакуировалась семья). В 1919 г. вернулась в Ригу, где поступила в ЛГУ, но в 1922 (1923?) г. была вынуждена уехать учиться за границу. В 1922 – 23(?) гг. училась в университете в г. Пена(?) Германия, до 1926 г. – в Страсбургском университете, в 1926 – 27 гг. – в Марсельском университете, в 1927 – 28 гг. – лицензиат естественных наук Сорбонны г. Париж. До 1929 г. работала секретарём-переводчиком Торгового представительства СССР во Франции г. Париж. В 1930 – 32 гг. – переводчик, в 1932 – 41 гг. – переводчик научно-технических журналов. В 1941 г. вернулась в Ригу, где проживали родители. Через 3 месяца эвакуировалась в г. Алма-Ата, где с 1942 г. работала в артеле «Стандартстрой», в 1943 – 45 гг. – преподаватель и декан в институте инностранных языков. В 1945 г. вернулась в Ригу и до 1957 г. работала заведующей салона №1 комбината «Максла». С 1957 г. – на пенсии. В 1964 г. ходатайствовала о частном выезде в Израиль. Владела французким, немецким, английским языками.
В 1924 г. вышла замуж за Рабинович Герсона Моисеевича (28.11.1904 – 20.06.19(?)) – инженер-химик.
В браке родилась дочь – Рабинович Майя (26.05.1931 – 26.12.1941).
Отец – Шейдин Соломон Залманович (1875 – (?)).
Мать – Шейдина Ханна Залмановна (1875 – (?)).
Сестра – Бергер (ур. Шейдина) Люба Соломоновна (10.11.1905 (27.09.1905), Рига – (?)) – в 1927 г. уехала во Францию, где поступила на стоматологическое отделение Монтельевского(?) Университета, по окончанию учёбы вышла замуж за Бергера Макса (палестинский подданный) и в 1935 г. уехала в Израиль.